IFATSEA- jedan od glasova struke izdala saopštenje nakon nesreća u SAD
Nakon nedavnih vazduhoplovnih nesreća u Vašingtonu i Filadelfiji, započeta je istraga od strane američkih vazduhoplovnih vlasti, a glas struke je (kao što to obično biva nakon takvih nesreća) postao važniji i glasniji.
Jedna od globalnih vazduhoplovnih federacija koja je u kontaktu sa svojim članovima iz SAD i prati tok istrage je IFATSEA, federacija koja okuplja inženjere i tehničare kontrole letenja (ATSEP osoblje) iz oko 90 zemalja svijeta, izdala je saopštenje tim povodom.
Prevod saopštenja prenosimo u cjelini:
“Međunarodna federacija ATSEP osoblja (IFATSEA) izražava najdublje saučešće porodicama i voljenima pogođenim nedavnim vazduhoplovnim nesrećama u Vašingtonu i Filadelfiji. Ovi tragični incidenti su duboko uticali na vazduhoplovnu zajednicu. Naše misli su sa svima koji su uključeni i posvećeni smo tome da ih podržimo u ovom teškom vremenu.
U svjetlu ovih događaja, IFATSEA je solidarna sa svim službama, profesionalcima u vazduhoplovstvu i vlastima koje rade na istrazi i saniranju posljedica. Pružamo srdačnu podršku porodicama putnika, članovima posade i svima koji su pogođeni ovim tragedijama.
U IFATSEA ostajemo u potpunosti posvećeni sigurnosti i dobrobiti vazduhoplovne zajednice. Prepoznajemo izuzetne napore ATSEP osoblja, pilota i svih vazduhoplovnih radnika, i spremni smo da pružimo pomoć u tekućim istragama i naporima za unapređenje bezbednosti. Ovi incidenti služe kao podsjetnik na kritičnu važnost kontinuirane budnosti, efikasnih sigurnosnih protokola i jake saradnje u cijeloj avio industriji.
IFATSEA je posvećena saradnji sa industrijskim partnerima, regulatorima i drugim zainteresovanim stranama kako bi osigurala da se izvuku neophodne lekcije i preduzmu odgovarajući koraci za jačanje sigurnosnih mjera, poboljšanje programa obuke i rješavanje potencijalnih nedostataka u sistemu. Ponudićemo našu stručnost i podršku u procesima istrage kako bismo pomogli u identifikaciji ključnih činilaca koji mogu voditi buduća poboljšanja i spriječiti slične incidente. IFATSEA snažno savjetuje javnost i medije da izbjegavaju spekulacije i daju dovoljno vremena nezavisnim istragama kako bi prikupile činjenice i proizvele vrijedne lekcije za godine koje dolaze.
Pozivamo sve zainteresovane strane u vazduhoplovstvu da nastave da daju prioritet sigurnosti i da zajedno rade na obezbeđivanju bezbjednog, otpornog i efikasnog globalnog sistema vazdušnog saobraćaja. IFATSEA ostaje posvećena pružanju podrške ovim naporima i zalaganju za stalna poboljšanja sigurnosti u vazduhoplovstvu.”
Originalno saopštenje IFATSEA